« Si mon fils vit sa carrière de tennisman comme je l’ai vécue, bien sûr que oui », Nadal s’exprime sur l’avenir de Rafael Junior
Rafael Nadal était présent à Paris pour son hommage, accompagné de toute sa famille dont son fils Rafael Junior.
De ce fait, en zone de presse, les journalistes ont demandé à l'Espagnol s’il souhaitait que son fils suive ses traces en devenant joueur professionnel :
« Si mon fils vit sa carrière de tennisman comme je l’ai vécue, bien sûr que oui. Parce que, comme vous l’avez mentionné, à propos des sacrifices et de toutes les choses que vous avez perdues pour devenir professionnel, pour ma part, je n’ai jamais eu cette sensation. Je n’ai jamais eu le sentiment d’avoir fait beaucoup de sacrifices ou d’avoir perdu une partie de ma vie pour devenir professionnel.
Je n’ai jamais perdu, d’une certaine manière, des choses… quand j’étais jeune, à cause du tennis. Je n’étais tout simplement pas capable de faire toutes les choses que mes amis faisaient tous les week-ends, car, en même temps, lorsque vous faites ce que vous voulez faire, vous ne faites pas de sacrifices. Vous travaillez dur. Vous poussez autant que vous le pouvez. Mais vous faites ce que vous voulez faire.
Disons que, si mon fils ressent cela, je le soutiendrai. Je ne pense pas que ce sera le cas. Mais je le soutiendrai dans tout ce qu’il voudra faire. La chose la plus importante de mon point de vue, c’est que lorsque vous faites quelque chose, vous n’avez pas à avoir l’impression de perdre beaucoup de choses. Parce que, si ce n’est pas le cas, vous partez d’une mauvaise perspective. C’est mon point de vue. »
En effet, compte tenu du sens de la réponse argumentée par Rafael Nadal suite à la question posée, je crois qu'il aurait fallu plutôt écrire " Si mon fils guide (ou conduit) sa carrière de tennisman comme je l’ai fait, bien sûr que oui"