Tennis
5
Jeu des pronostics
Communauté
« Si mon fils vit sa carrière de tennisman comme je l’ai vécue, bien sûr que oui », Nadal s’exprime
11mo

N'y a t'il pas une erreur sur le verbe (de traduction peut-être) dans le titre de l'article « Si mon fils quitte sa carrière de tennisman comme je l’ai fait, bien sûr que oui" ?

En effet, compte tenu du sens de la réponse argumentée par Rafael Nadal suite à la question posée, je crois qu'il aurait fallu plutôt écrire " Si mon fils guide (ou conduit) sa carrière de tennisman comme je l’ai fait, bien sûr que oui"

1 1 commentaires
Envoyer
Règles à respecter
Avatar
C2A
/C2A • 26 abonnés
Les 2 peuvent s'entendre, mais je crois surtout que quitter sa carrière avec un tel hommage, montre qu'elle a été guidé comme il fallait.
2
Afficher plus