Tennis
5
Jeu des pronostics
Communauté
4 Commentaires
Partager
Suivez-nous

« Vous pouvez faire mieux », Sharapova fustige le titre d’un célèbre journal américain à propos de Sabalenka

« Vous pouvez faire mieux », Sharapova fustige le titre d’un célèbre journal américain à propos de Sabalenka
© AFP
Arthur Millot
1 min de lecture

Sur son compte Instagram, la quintuple vainqueure en Grand Chelem, Maria Sharapova, a critiqué le titre d’un article du célèbre Wall Street Journal. En effet, ce dernier avait dédié une page à l’une des meilleures joueuses de tennis féminin, Sabalenka, en écrivant : « La n° 1 mondiale qui frappe si fort qu’elle s’entraîne avec les hommes. »

Le quotidien avait ensuite développé en indiquant :

« Aryna Sabalenka avait besoin de partenaires d’entraînement capables de survivre à ses coups de fond de court fulgurants. Ceux qu’elle a trouvés se trouvent être les meilleurs joueurs du circuit masculin. »

Un titre qui n’a visiblement pas plu à la Russe, qui ne s’est pas fait prier pour répondre :

« Qu'est-ce que c'est que ce titre et cet article ? Vous pouvez faire mieux. »

Pour rappel, Sabalenka s'est entraînée à Wimbledon avec, entre autres, le numéro 1 mondial Sinner, mais aussi le septuple vainqueur du tournoi, Djokovic.

Modifié
Aryna Sabalenka
#1, 10110 points
Novak Djokovic
#4, 4700 points
Jannik Sinner
#1, 14350 points
Commentaires
Envoyer
Règles à respecter
Avatar
Hompf
Hompf • 73 abonnés
Les misères de la traduction automatique et de l'absence totale de réflexion/relecture avant de poster. Ça n'a aucun sens de traduire par "quel est le titre et quel est l'article". Le sens est plus quelque chose comme : "qu'est-ce que c'est que ce titre et qu'est-ce que c'est que cet article?". Mais bon pour ça faut lire et réfléchir...
3
Chris B. S.
Chris B. S. • 11 abonnés
En même temps, pas de quoi en faire un fromage...
Zorglub
Zorglub • 16 abonnés
Monica Seles aussi s'entraînait avec des hommes, pas de quoi s'étonner.
Lilou
/Lilou • 25 abonnés
L'indignation de Sharapova bien que entendable relève d'un combat d'arrière-garde.
Il n'est guère nouveau que, les grands titres de presse (à fortiori américaine),sont la représentation antonymique de la finesse intellectuelle. Précisément car ce genre de titres sensationnalistes est la recette idéale pour vendre du torchon.

On dirait qu'elle découvre la lune Maria.
Bon et quand on lit cela
Aryna Sabalenka avait besoin de partenaires d’entraînement capables de survivre à ses coups de fond de court fulgurants. Ceux qu’elle a trouvés se trouvent être les meilleurs joueurs du circuit masculin.


Les journalistes auraient tout aussi bien pu écrire "Godzilla serait capable de rivaliser avec le top 10 masculin" entre deux bourbons, cela revenait au même.
Afficher plus