Osaka après son titre à Saint-Malo : « C’est ironique de gagner mon premier titre depuis mon retour sur ma pire surface »
1 min de lecture
Naomi Osaka s’est imposée ce dimanche lors du WTA 125 de Saint-Malo en battant Kaja Juvan lors de la finale. Il s’agit du premier titre de la Japonaise depuis 2021 et la naissance de sa fille, ainsi que le tout premier titre de sa carrière sur terre battue.
Sur son compte X, elle a réagi avec ces quelques mots :
Sponsorisé
« C’est un peu ironique de gagner mon premier titre depuis mon retour sur ce que je pensais être ma pire surface. Mais c’est l’une des choses que je préfère à propos de la vie, il y a toujours de la place pour grandir et évoluer.
Merci à tous ceux qui m’accompagnent dans ce voyage, je sais qu’il y a beaucoup de turbulences, mais c’est aussi très amusant et j’en suis reconnaissante. »
on ne traduit pas par "ironique" mais par : "paradoxal", "inattendu", "amusant" (ou bien on tourne autrement la phrase)
Sinon, félicitation à elle,
elle a un bon niveau yc sur ocre, et un WTA 125 c'était à sa portée.
Bravo aussi aux filles qui ont fait des beaux parcours dans ce tournoi comme Jeanjean ou Juvan