Djokovic : « Le loup a très faim
1 min de lecture
Mais le loup a besoin de prendre quelques repas avant d'arriver à Paris. Roland, c'est le dessert. »
Mais le loup a besoin de prendre quelques repas avant d'arriver à Paris. Roland, c'est le dessert. »
Alain Delon n'a qu'à bien se tenir xD
En langage non-métaphorique, ça voudrait dire quelque chose comme "J'ai besoin de continuer à gagner avant d'arriver à Paris. Roland, c'est l'objectif ultime."
L'humilité de Djokovic affirmant qu'il ne pouvait se permettre de jouir de la vie, d'arrêter l'entraînement, qu'il avait encore beaucoup de progrès à faire
Reconnaissant en Rafaël Nadal, le modèle absolu de joueur sur terre battue.
Dernière phrase de l'interview comme d'habitude humoristique ..Tout, tout sauf arrogant ou prétentieux
Ça marche aussi, non ?
c'est déclinable à l'infini, cette brève de comptoir ;-)
Citation exacte : "J'ai entendu récemment un proverbe qui disait qu'un loup en bas de la colline avait plus faim qu'un loup au sommet de la montagne"
Donc en plus si il parle de loup c'est juste pour reprendre les mots du proverbe. Et y en a qui trouvent moyen de le lui reprocher...
La modestie c'est bien, mais c'est pas franchement la qualité la plus utile pour arriver au sommet bien au contraire.
Lettre à Rafaël Nadal
Titre : N'aie pas peur Rafa....
par Jose.M. Gutierrez Moron ,2 février 2016, Puntodebreak.com
Traducteurs chevronnés, à l'aide
@Raja 😕
"A toi que nous ne voyons plus depuis (long) temps mordre un trophée important, de ceux que tu avais coutume de mordre presque chaque semaine. A toi qui était pratiquement le seul à pouvoir faire front à un Novak Djokovic colossal. A toi, que l'on a déjà pris l'habitude de ne plus voir dans les derniers tours des grands tournois.A toi, dont la force mentale sur une piste de tennis nous manque.A toi, qui aujourd'hui vit un moment "compliqué".
A toi dont 'ils disent que tu fus et que tu n'es déjà plus..(Souviens-toi)
Ils te disaient que tu n'étais seulement qu'un joueur de terre battue mais les années passèrent et tu commenças à gagner sur d'autres surfaces et tu fis taire autant de bouches que tu gagnas de victoires sur les pistes. Tu te cherchas un petit coin dans l'histoire du tennis sur l'unique base de tes triomphes et de tes titres et, durant des années, tu t'es battu pour te maintenir là-bas, tout au-dessus.
Tu souffris de multiples blessures et même avec toute cette douleur tu fus capable de lutter et de te maintenir en vie durant chaque tournoi.Ton esprit ( sprituel) faisait la différence
Mais ,quand arrivèrent les sombres moments (temps), tu découvris qu'il existait aussi des blessures qui ne font pas mal et qui sont celles dont on se remet le plus difficilement.
Tout ton esprit tend à te rappeler tout ce que tu vécus de mauvais et de négatif.
A chaque fois, tu martèles encore et toujours ton cerveau de ces mêmes pensées sombres.
Rappelle-leur ta grandeur, ton immensité (traduction littérale), ta passion.
Rappelle-leur qui tu es et pour quelle raison ton nom apparaît parmi les meilleurs joueurs de toute l'histoire.
Rappelle-le leur tes retours épiques.Y compris sur ces surfaces où d'autres étaient meilleurs que toi.Rappelle-leur que tu as triomphé sur toutes les surfaces où se pratique ce sport.
Rappelle-leur pourquoi, dans les académies, on étudiait la façon dont tu frappais ton coup droit pour l'enseigner aux enfants.
Rappelle-leur que tu es jeune et qu'il te reste encore de nombreuses années pour continuer à conquérir d'autres titres.
Si tu as pu le faire tu pourras (le refaire) maintenant.
Tu fus très supérieur au reste du monde sur terre battue.
Ils disaient que tu étais invincible sur cette surface, que ton jeu s'adaptait parfaitement à cette poudre d'argile
Ils disaient que tu pourrais continuer à gagner Roland Garros jusqu'à 40 ans
Mais avec le temps tout se mit à "changer". Tes rivaux se rapprochaient de toi et finirent même quelquefois par te battre.
Tu as commencé à centrer davantage ton jeu sur d'autres surfaces et peut-être est-ce la raison pour laquelle ils finirent par s'approcher de toi sur terres battue.
Voici venue l'heure de revenir. Voici venue l'heure de te "réarmer" et de redevenir fort sur ta surface. Celle dont on dit qu'elle n'appartient qu'à toi.
Ils pensent que c'est une mauvaise idée que tu ailles jouer à Buenos Aires .
Moi je pense que tu prends la bonne décision Je pense qu'en redevenant Grand sur l'argile te permettra d'affronter de façon différente toutes les parties que tu joueras sur d'autres surfaces
Il existe un dicton qui dit :
-Qui s'en va, jamais ne revient et.. même régresse.
Et moi, je te dirais que si tu ne sais pas où aller, reviens pour savoir d'où tu viens.
Ta fragilité leur a donné de la force.Il est temps de la leur enlever une fois encore et de leur faire voir à tous que tu es encore et toujours ici.
N'AIE PAS PEUR RAFA
Lève le poing, apprête,( acère) tes dents et récupère ce qui fut tien.
Paris t'attend ."
Pour les sources, ça vient principalement des sites officiels 😊 Là, ça vient de celui de l'OA
L'idée de faire apparaitre la source sur le flash, c'est une bonne idée 😊 Je la remonte
ma pauvre tu es exploitée ! ^^
2009 contre Kohlschreiber 6-4 6-4 6-4
2010 contre Melzer 3-6 2-6 6-2 7-6 6-4
2011 contre Federer 7-6 6-3 3-6 7-6
2012 contre Nadal 6-4 6-3 2-6 7-5
2013 contre Nadal 6-4 3-6 6-1 6-7 9-7
2014 contre Nadal 3-6 7-5 6-2 6-4
2015 contre Stan 4-6 6-4 6-3 6-4
Est-ce que 2016 sera l'année du changement ?? est-ce qu'il va mettre fin à cette série qui doit peser dans sa conscience avant de démarrer roland garros ? à suivre ^^
Rendez-vous en juin.
Comme il n'y arrive pas, on parle même de malédiction.
Je remplacerais simplement la conclusion "Paris t'attend" par "le monde entier du tennis (voire du sport) t'attend".
Enfin c'est se que j'en pense...^^