John McEnroe explose à l’aéroport de Melbourne : « Va te faire foutre ! » — la légende perd patience face à un fan insistant
Après l’Open d’Australie, John McEnroe pensait simplement rentrer chez lui. Mais un jeune fan trop collant a réveillé le tempérament légendaire de l’Américain, sous l’œil des caméras.
John McEnroe, malgré les années qui passent, n'a rien perdu de son tempérament volcanique. Commentateur pour ESPN tout au long de l'Open d'Australie, la légende du tennis américain était ce lundi à l'aéroport de Melbourne pour rentrer chez lui.
Cependant, comme on peut le voir sur des images captées par le Daily Mail, McEnroe va devoir faire face à l'insistance d'un jeune fan lui demandant une photo.
« Va te faire foutre ! »
Dans cette vidéo longue d'une minute, ce jeune fan en question ne cesse de suivre McEnroe au sein de l'aéroport.
Visiblement pressé, l'ancien joueur refuse d'abord poliment de lui accorder une photo : « Non, pas maintenant mon gars ». Mais le garçon en question persiste, lui demandant même s'il « a besoin d'aide avec ses bagages », ce à quoi McEnroe répond : « Ce dont j'ai besoin, c'est que tu t'éloignes ».
De plus en plus agacé par l'insistance du garçon, McEnroe finit par craquer : « Tu vas arrêter ? Arrête ! Putain, non mais tu plaisantes ? Va te faire foutre ».
Faut pas faire de traduction littérale en français, c'est trompeur