Iva Jovic dit tout sur la règle WTA qui l’a « agaçée »… avant de la défendre
Iva Jovic a jugé « agaçante » la restriction d’âge de la WTA, mais son bilan est nuancé : moins de tournois, plus de temps pour s’entraîner, et une meilleure gestion physique. L’Américaine estime aujourd’hui que cette règle l’a aidée à progresser.
Pour le média Daily Express, Iva Jovic a évoqué les restrictions d’âge mises en place par la WTA. Pour une joueuse âgée de 16 ou 17 ans, elle sera limitée à 16 tournois par an. Une mesure « agaçante » selon l’Américaine, mais bénéfique pour le corps.
« Quand on débute jeune, on se blesse souvent »
« Avec le recul, c'était agaçant. Mais maintenant, je pense que ça m'a permis de mieux organiser mes entraînements. C'est un vrai problème, une source d'inquiétude, quand on débute jeune : le corps n'est peut-être pas prêt et on se blesse souvent.
Mais j'ai eu le temps de me concentrer sur ma préparation, et ça reste ma priorité. L'année dernière a été excellente de ce point de vue-là. »
"Avec le recul, c'était agaçant"?
Je pense que la vraie traduction serait plutôt : "À l'époque, c'était agaçant", et je mettrais ensuite "Mais maintenant, avec le recul, ...."
Et tout devient logique.