On ne s'excuse pas soi-même ! Correctement, en bon français et sans doute en bon espagnol, on doit dire soit "veuillez m'excuser", soit "je vous demande de m'excuser, soit "je vous prie de m'excuser", soit "je présente mes excuses" et non pas "je m'excuse" !

PS: Désolé Joëlle, je ne t'ai pas plagiée, j'ai écrit spontanément mon commentaire sans lire les précédents auparavant ! J'abonde dans le même sens que toi !