En effet, c'est une citation du guerrier Spartiate Dienekès lors de la bataille des Thermopyles face aux Perses, si nombreux que leurs flèches formaient un nuage masquant le soleil. La phrase figure dans 300 mais pas attribuée au bon personnage.