Le gars a perdu un set donc il est à côté de ses pompes alala les journalops

Pour le coup c'est ton analyse qui est un peu trop limitée pour comprendre. Effectivement si on se limite au fait qu'il ait concédé la 1ère manche, ça fait léger pour dire qu'il est à côté de ses pompes. Et de façon générale si tu te limites au score, c'est compliqué de dire quoi que ce soit du niveau de Djokovic sur le 1er set. Si tu ajoutes les stats (coups gagnants, fautes directes), tu commences à pouvoir te faire une idée un peu plus réaliste déjà.

Et encore mieux, si tu as la chance de pouvoir regarder le match depuis le début, tu devrais avoir constaté que le Serbe est en manque complet de sensation aujourd'hui. D'où l'expression "à côté de ses pompes" parfaitement justifiée.

C'était vrai durant tout le 1er set et ça commence à aller un peu mieux en début de 2e acte. A confirmer.

Ce n’est en effet pas l’expression qui convient. “Commet plus de fautes que d’habitude et perd le 1er set…” aurait été plus correct

C'était bien plus que "Commet plus de fautes que d’habitude et perd le 1er set…". Pour voir jouer Novak très régulièrement toute au long de l'année, il était à côté de la plaque comme rarement dans tous les domaines : déplacements, choix tactiques, réalisation technique, négociation des points importants... Bien au-delà de "plus de faute que d'habitudes". Il était complètement à côté de ses pompes.

Ce n’est en effet pas l’expression qui convient. “Commet plus de fautes que d’habitude et perd le 1er set…” aurait été plus correct

"à côté de ses pompes" c'est très familier. Il y a d'autres manières de le dire.