Non, ce n'est pas de l'inattention : il n'y a pas un seul article signé Elio Valotto qui ne comporte pas une ou plusieurs fautes d'orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de morphologie.

Ici, par exemple, il reste aussi "forme olympienne", qui est évidemment fautif. Olympien se rapporte à l'Olympe (et donc au caractère divin, mais aussi sage ; un "calme olympien"). En revanche, olympique renvoie à Olympie et aux jeux, donc une "forme olympique".