Tennis
5
Jeu des pronostics
Communauté
Shuai Zhang en perdition. Complètement dépassée depuis son 1/8e de finale à l'Open d'Australie, la
2a

Erreur dans le nom de la joueuse.... c'est Zhang et pas Zheng.. étant donné qu'il y a plusieurs joueuses avec ce nom sur le circuit ça le fait pas trop ...

et petit détail mais en Chine le nom précède le prénom et sont "collés": ZhangShuai

2
2 2 commentaires
Envoyer
Règles à respecter
Avatar
Agricol
C'est exact mais on n'est pas en Chine. De même qu'en France on parle de "Londres" et de "Vienne" et non de "London" et de "Wien", de même on peut inverser l'ordre nom / prénom et les "décoller" pour parler "à la française". Je ne trouve pas ça choquant.
Par contre il ne faut pas bien sûr confondre les deux joueuses que sont Zhang et Zheng. Mais je ne vois pas d'erreur dans le flash (il y en avait peut-être une à l'origine).
Enfin, pour ce qui est des contre-performances de cette joueuse chinoise, oui, c'est surprenant ; je l'aime bien et suis triste pour elle.
1
whsw
Le flash a été corrigé
1
Agricol
C'est ce que j'avais pensé. Sinon ta remarque n'aurait eu aucun sens.
À noter le nombre impressionnant de "Wang" parmi les joueuses chinoises. J'en connais quatre, et l'autre jour il y avait encore une autre "Wang" qui jouait dans un petit tournoi en Asie (pas trouvée dans le classement WTA de TennisTemple).
1 réponses
Afficher plus