Commentaire d'un(e) ignorant(e) de la loi française, car l'ukrainienne Elina est en principe devenue française à la suite de son mariage relativement ancien avec Gaël Monfils !

Pourquoi représente-t-elle l'Ukraine en compét alors ?

Non. En droit français, le mariage ne donne pas automatiquement la nationalité.
Il permet seulement d’en faire la demande après plusieurs années, avec un dossier et validation de l’État (1 a 5 ans selon les cas).
A ma connaissance Svitolina n’a jamais annoncé avoir acquis la nationalité française et elle représente toujours officiellement l’Ukraine en compétition.
Ou alors la loi a changé depuis mes études et je suis bien volontaire pour recevoir le texte de loi auquel tu fais référence.
Voici le mien article 21-1 du code civil
Tu peux lire aussi 21-2 à 21-6 qui en parle également
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070721/LEGISCTA000006165440/
https://www.senat.fr/lc/lc108/lc108.html

Pour "Steffi" : Le tennisman français et la joueuse ukrainienne se sont mariés le 16 juillet 2021 en Suisse, à Nyon, dans le canton de Vaud.
Or, la loi française prévoit un délai de 4 ans avant que le conjoint étranger puisse déposer une demande de nationalité suite à son mariage avec un(e) français(e).
Pour le couple Monfils - Svitolina, ce délai a donc expiré le 16/07/2025 dernier
J'ignore en revanche si Elina a souscrit une telle demande depuis cette date.