Zorglub, on ne peut pas se casser la jambe, vu que c'est une partie du corps, et non pas un os ! On peut en revanche se fracturer le tibia, le péroné ou le fémur sur une jambe.

Merci docteur Tonnerre89 pour cette précision. J'ajoute qu'une métonymie est une figure de style qui consiste à remplacer un terme par un autre en raison de la relation qui les unit, en désignant, par exemple, l’effet par la cause, le contenu par le contenant, l’objet par son lieu d’origine, le concret par l’abstrait, etc. « Toute la salle applaudit', « Boire un bordeaux », « Céder à la rue », « Collectionner les bronzes » sont des métonymies.