Tennis
2
Jeu des pronostics
Communauté
Merci de l'avoir relevé, car la samadhi en sanskri
2a

Le Samadhi et pas "la samadhi" 😉

1
2 2 commentaires
Envoyer
Règles à respecter
Avatar
Aurélien Loste
/Leydorn • 156 abonnés
Merci, oui, le masculin est le plus employé en français, mais en sanskrit je ne sais pas, et les mots français pour le traduire son tous féminins :

"Le mot français le plus couramment utilisé pour traduire le mot sanskrit samadhi est celui d'absorption mais on emploie aussi ceux de transe, de contemplation, d'illumination, d'extase, « d'enstase ou encore de concentration ».

Focus.

Mais effectivement les Francophones qui l'utilisent disent généralement le samadhi, c'est donc peut-être aussi son genre en sanskrit..?
Aurélien Loste
/Leydorn • 156 abonnés
*sont tous féminins, désolé que les commentaires des messages ne soient pas modifiables.
Afficher plus