L'extrait original :

Patrick is also a guy who pumps a player up with confidence, I think he is much better known for that than any tactical expertise and I think if a player doesn’t have confidence, as Naomi doesn’t appear to have much of right now, I am not sure what the relationship is all about.

Donc oui mauvaise traduction puisque ce qu'il dit c'est Patrick est connu pour booster la confiance des joueurs mais que, malgré ça, Naomi en manque encore cruellement, il y a donc quelque chose qui ne marche pas