Que por mayo era por mayo

Cuando hace la calor

Cuando canta la calandria

Y responde el ruiseñor

Cuando los trigos encañan

Y estan los campos en flor

Cuando los enamorados

Van a servir al amor.

Sino yo, triste, cuitado,

Que vivo en esta prision

Que ni se cuando es de dia

Ni cuando las noches son

Sino por une abecilla

Que me cantaba al arbol.

Matomela un ballestero;

Dele Dios mal galardon.

Ce devait être en mai, oui, en mai

Quand il commence à faire chaud

Quand la tourterelle chante

Et le rossignol lui répond

Quand les blés montent en épis

Et les champs sont en fleur

Quand les amoureux

S'en vont s'aimer.

Mais moi, triste, reclus,

Qui vis dans cette prision

Qui ne sais ni quand il fait jour

Ni quand il fait nuit

Sauf grâce à ce petit oiseau

Qui chantait depuis son arbre.

Un chasseur me l'a tué ;

Que Dieu lui donne mauvaise récompense