Juste par curiosité j'ai été voir sur le site de la WTA et je ne sais pas si elle le prononce elle même à la chinoise ou pas mais elle dit à priori en anglais au début "KINE - OUÈNE - DJÈNE" et le répète avec un accent chinois après pour finir, mais ayant fait un peu de chinois il me semble que tu as raison pour la prononciation officielle.

Source :https://www.wtatennis.com/players/328120/qinwen-zheng