Tennis
5
Jeu des pronostics
Communauté
Mannarino : "Rafa, ça fait 10 ans qu’on t’annonce que physiquement, il est foutu. Puis le mec, 10 an
3a

Sa déclaration exacte.

« Franchement Rafa, ça fait dix ans qu’on t’annonce qu’il lui reste six mois à jouer, que ses genoux sont foutus, que son pied est foutu. Puis le mec, dix ans après, il court partout, il gagne des Grands Chelems. Ces mecs‐là c’est des extraterrestres. »

Mannarino est bien gentil, mais il manque de franchise ou de courage. Pourquoi se cache-t-il derrière ce que disent les gens sur Nadal ? On ne sait même pas ce que lui pense de Nadal ? Il conclut le chapitre sur lui par une formule alambiquée : « ces mecs-là, c'est des extraterrestres.»

Déjà, s'il y a plusieurs Nadal, il aurait dû dire : ces mecs-là, ce ''sont'' des extraterrestres.

Une explication de texte s'impose Mana ! Qu'ont-ils de si particulier les extraterrestres, s'ils existent ?

1 1 commentaires
Envoyer
Règles à respecter
Avatar
olthy
olthy • 228 abonnés
Son propos reste clair. Il oppose ceux qui subissent le tennis (fatigue et blessures) et ceux qui le transcendent. Le pluriel s'applique pour la durée à Nadal et Federer et en parti pour Djokovic et pour le jeu au trois. Chacun a pu revenir au plus haut niveau même lorsque leur corps les a lâchés.
Il n'y a besoin d'aucune traduction.
1
Afficher plus