Pour ceux qui n'ont pas compris. Lehecka est, disons, au niveau 30 (ce qui correspond à peu près à son classement ATP). On demande à Monfils s'il est loin du niveau de ce dernier. Monfils évalue le terme "loin" à un niveau 200. Lui même trouve qu'il est loin de ce niveau 200. Il se situe certainement au niveau 400 voire 500 (le niveau très loin). Donc il dit, "je ne suis pas loin, je suis très loin du niveau top 30. J'ai même du boulot pour atteindre le niveau top 200" (le niveau loin). En gros, il est loin du niveau loin et très loin du niveau Lehecka. Vous avez compris ?

Schema explicatif :

Monfils (très loin)...............................................................................................(loin)........................................................................................................................... Lehecka.

J'espère que c'est clair maintenant ,^^