Non, c'est bien un usage fautif, s'agissant exclusivement d'un adjectif et pas d'un nom.

Sauf que là c'est justement un nom... dans "le joueur transalpin" c'est un adjectif, donc en bas de casse, dans "le Transalpin" c'est un nom, donc avec une capitale.