Tennis
5
Jeu des pronostics
Communauté
Taylor Fritz avoue son épuisement : « J’adore la compétition, mais là... »
7mo

Nicolaswrgt a donné la bonne explication. C'est en anglais que ça s'utilise surtout.

En français, on ne traduirait pas par brutales.

En fait, il faut dire conditions difficiles ou inhumaines, par exemple.

3
2 2 commentaires
Envoyer
Règles à respecter
Avatar
leil44
leil44 • 105 abonnés
Oui je comprends mais la personne qui publie l'article pourrait bien faire un petit effort pour adapter la traduction ... ;)
2
jeykyo
/jeykyo • 6 abonnés
@leil44 : C'est une personne qui publie les articles ?
Depuis un moment je pensais que TT avait laissé la main à Chatgpt vu le nombre d'erreurs qu'il y a et le trop d'articles redondants.
2
Jules Hypolite
Jules Hypolite • 2 abonnés
A moins que vous ne fassiez pas attention, chaque article est signé avec le nom de son auteur.
1 réponses
Afficher plus