Ton commentaire laisse entendre que si Carlito avait été présent, il n'y serait pas allé.

C'est une mauvaise interprétation de mon commentaire, pour le coup. Djoko n'a pas eu à réfléchir une seconde pour savoir que ses chances augmentaient en l'absence de Carlos.

Il l'a dit lui-même à plusieurs reprises : Carlos et Jannik à la suite, c'est devenu un défi quasi insurmontable pour lui (et pour les autres, d'ailleurs). Par conséquent, se dire qu'il n'y a pas trop pensé/réfléchi est une bonne blague, oui.

En revanche, je suis certain que sa décision de participer à à RG ne dépend absolument pas de la présence ou non de Carlos, étant de toute façon un homme de défis.

Eh bien, je persiste à dire que c'est la bonne interprétation de ce que lui a voulu dire.
La traduction n'aide sûrement pas mais je suis certaine qu'il fallait comprendre ses propos par : je ne décide pas de ma participation en fonction de la présence de Carlos.
Autrement dit, il ne fallait pas le prendre au sens littéral.
Ça n'a rien d'une blague.