On l'entend 1000 fois par jour à la télé dans les films et, d'un seul coup, c'est une insulte très grave. Wimbledon n'est pas loin, l'hypocrisie vient avec.

C'est aux USA, pas en Angleterre.

Peut-être dans des films tu vois des personnages dire "P...tn !". Mais un Anglais qui gagne à Roland et qui dit 7 fois "P...tn" à Marc Maury en fin de match sur le central , ca laisserait tlm interdit.

Ce n'est pas un pb d'hypocrisie mais de niveau de langue, comme disent les linguistes.
Je me suis fait plusieurs fois avoir en espagnol avec des familiarités que je croyais courantes

Tu es le seul à entendre 1000 fois par jour
Je suis assez ouverte d’esprit et pas une prude
Répéter plusieurs fois un mot grossier devant un public et à la télé
D’autant plus qu’on t’a demandé d’arrêter
Faut pas pousser non plus l’irrespect, l’immaturité