Les noms de peuples ou d'habitants (comme ici donc) prennent en effet la capitale quand ils sont employés substantivement, c'est-à-dire comme un nom. "le joueur transalpin" là c'est un adjectif, "le Transalpin", là c'est employé comme un nom, comme on dirait "un Français".