Tennis
5
Jeu des pronostics
Communauté
ATP Finals – Zverev lucide : « Alcaraz et Sinner sont dans une autre dimension »
6mo

C'est de l'humour au second degré, mais traduit par IA... Évidemment qu'il sait qu'ils ne peuvent pas être dans le même groupe...

1
2 2 commentaires
Envoyer
Règles à respecter
Avatar
Cyril7436@
Cyril7436@ • 1 abonnés
Yes possible effectivement 👍🏼
1
olthy
olthy • 228 abonnés
Je pense que ce n'est pas de l'humour et bien une erreur de traduction. Quand on lit la phrase, en fait, on lui demande s'il préférait être dans le groupe de Sinner ou d'Alcaraz, et il répond qu'en indoor, il a l'habitude de battre Alcaraz et qu'il espérait être dans le même groupe. Il parle bien de lui et d'Alcaraz, pas de Sinner et Alcaraz.
Afficher plus