En effet, “retour de flamme” (sans s d’ailleurs) n’est pas bien utilisé ici.

Oui, sans "s", absolument. Je n'ai pas voulu enfoncer le clou avec l'orthographe...