Elle est bizarre sa phrase. J'aurais plutôt dit "Cela handicape ceux qui ont besoin de frapper des coups gagnants extraordinaires"

Il y a une contradiction dans les propos ou leur traduction :
- "Je comprends les directeurs de tournoi qui, sur la base de leurs instructions, essaient de rendre les courts plus lents."
- " Cela profite à ceux qui ont besoin de frapper des coups gagnants extraordinaires pour battre Sinner, car, si le terrain est rapide, ils n’auront peut-être besoin que de quelques coups au bon moment pour gagner."

Non ça favorise. Regarde ce qu'a dit Alcaraz sur les conditions de jeu à la Laver cup. Si c'est lent, si l'autre a l'initiative tu as très peu de chances de te libérer sur un coup.