Ben si ça passe, c'est du conditionnel au sens pas sûr, pas relativement au "si" 🙂

Euh, non, toujours pas. 😊 En fait, le problème n'est pas le sens du conditionnel, mais la construction de la phrase. Après "même si", c'est bien l'indicatif qu'il faut employer, pas le conditionnel. Que le conditionnel exprime une hypothèse (ou une éventualité, comme tu veux) ne change pas cette règle. Je campe donc fermement sur ma position ! 😁

Hello Jimbo, tu m'étonnais alors j'ai un peu creusé : de ce que je trouve ta règle est vraie dans le "français moderne" (sic - j'ai bien peur que ce soit l'atroce réforme orthographique des 90s), mais pas selon les forums de passionnés comme languefrançaise.net (qui m'a rarement fait défaut), où ils appellent ça de la "concession" et le rattachent à du français soutenu. Entre potentiel français soutenu historique et français moderne garanti, perso je privilégie généralement le 1e.

En tout cas si la formulation est interdite, je ne vois pas comment l'exprimer autrement, et c'est quand même ça le 1e rôle d'une langue...